Ziyaretçi

Selam ziyaretçi, Rina Roleplay forumuna hoş geldin. Rina Roleplay, Grand Theft Auto: San Andreasın multiplayer istemcisi "SAMP"ın, Türkiyedeki en büyük sunucusudur ve en büyük roleplay platformudur. Eğer Rina Roleplay forum üyeliğin varsa lütfen Giriş Yap veya üyeliğin yoksa hemen Kayıt Ol.

SA Social, interaktif sosyal medya!

Cyberpunk 2077 - "Hatalı" çeviri?


Başlatan Gnoxie, 12 Aralık 2020, 01:33:10
Okunma sayısı 1076 defa

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

« önceki sonraki »
Sayfa: 1 2 3   Aşağı git

Çevrimdışı Gnoxie

Oyuncu
Instagram:
Discord:
RockstarTR:
Facebook:
Youtube:
Twitter:
Twitch:
Spotify:
Vladimir Veselov Lv.26
Cinsiyet: Erkek
Köken: Kanadalı
Son giriş: 19 Ağustos 2024, 19:59
Toplam oynama: 165 gün, 15 saat
Birlik: (Yok)
David MacMilllan Lv.26
Cinsiyet: Erkek
Köken: İngiliz
Son giriş: 19 Ağustos 2024, 20:17
Toplam oynama: 0 gün, 5 saat
Birlik: (Yok)
Cho Moonshine Lv.26
Cinsiyet: Kadın
Köken: Japon
Son giriş: 19 Ağustos 2024, 20:16
Toplam oynama: 1 gün, 18 saat
Birlik: (Yok)
Cyberpunk 2077 - "Hatalı" çeviri?
« : 12 Aralık 2020, 01:33:10 »
Evet, gaming dünyasına bir el bombası düştü, hayırlı olsun. Cyberpunk 2077'nin bir noktasında göğe bakan bir posterde, Mustafa Kemal Atatürk'ün verdiği poza benzer bir pozda " İstikbal G*tlerdedir " isimli cümle geçiyor. İngilizcesiyle alakası yok. Yorumlarınız?


Kayıtlı

Çevrimdışı Jaxie

Oyuncu
Instagram:
Discord:
RockstarTR:
Facebook:
Youtube:
Twitter:
Twitch:
Spotify:
Bradley Walery @walery Lv.38
Cinsiyet: Erkek
Köken: Amerikan
Son giriş: 02 Mayıs 2025, 12:31
Toplam oynama: 550 gün, 11 saat
Birlik: (Yok)
Ashley Wellen Lv.38
Cinsiyet: Kadın
Köken: Amerikan
Son giriş: 20 Nisan 2025, 21:02
Toplam oynama: 11 gün, 7 saat
Birlik: ******* *ews
Ynt: Cyberpunk 2077 - "Hatalı" çeviri?
« Yanıtla #1 : 12 Aralık 2020, 01:34:03 »
DSCMBLDSCLMKBDFGLMKNGFÖLDŞ
Kayıtlı

Çevrimdışı Gnoxie

Oyuncu
Instagram:
Discord:
RockstarTR:
Facebook:
Youtube:
Twitter:
Twitch:
Spotify:
Vladimir Veselov Lv.26
Cinsiyet: Erkek
Köken: Kanadalı
Son giriş: 19 Ağustos 2024, 19:59
Toplam oynama: 165 gün, 15 saat
Birlik: (Yok)
David MacMilllan Lv.26
Cinsiyet: Erkek
Köken: İngiliz
Son giriş: 19 Ağustos 2024, 20:17
Toplam oynama: 0 gün, 5 saat
Birlik: (Yok)
Cho Moonshine Lv.26
Cinsiyet: Kadın
Köken: Japon
Son giriş: 19 Ağustos 2024, 20:16
Toplam oynama: 1 gün, 18 saat
Birlik: (Yok)
Ynt: Cyberpunk 2077 - "Hatalı" çeviri?
« Yanıtla #2 : 12 Aralık 2020, 01:36:56 »
Alıntı yapılan: Jaxie - 12 Aralık 2020, 01:34:03
DSCMBLDSCLMKBDFGLMKNGFÖLDŞ

gülme linç yersin linç
Kayıtlı

Çevrimdışı Joueur

Oyuncu
Instagram:
Discord:
RockstarTR:
Facebook:
Youtube:
Twitter:
Twitch:
Spotify:
Chloe Jowell Lv.28
Cinsiyet: Kadın
Köken: Amerikan
Son giriş: 29 Aralık 2021, 23:28
Toplam oynama: 174 gün, 18 saat
Birlik: (Yok)
Ynt: Cyberpunk 2077 - "Hatalı" çeviri?
« Yanıtla #3 : 12 Aralık 2020, 01:39:32 »
Haber doğru, hiç gülünecek bir konu yok bence. Atatürk'ün sözünü böyle çevirmeleri hiç hoş değil.
Kayıtlı

Çevrimdışı DracDonix

Bağışçı
Instagram:
Discord:
RockstarTR:
Facebook:
Youtube:
Twitter:
Twitch:
Spotify:
Tyson Mosley Lv.28
Cinsiyet: Erkek
Köken: Amerikan
Son giriş: 19 Şubat 2024, 00:45
Toplam oynama: 39 gün, 23 saat
Birlik: (Yok)
Tayson Cookie Lv.28
Cinsiyet: Erkek
Köken: Amerikan
Son giriş: 19 Şubat 2024, 00:38
Toplam oynama: 70 gün, 5 saat
Birlik: (Yok)
Arina Weingard Lv.28
Cinsiyet: Kadın
Köken: Amerikan
Son giriş: 13 Şubat 2024, 19:10
Toplam oynama: 1 gün, 21 saat
Birlik: ****** **dia
Ynt: Cyberpunk 2077 - "Hatalı" çeviri?
« Yanıtla #4 : 12 Aralık 2020, 01:41:41 »
Kasıtlı şekilde yapıldığını düşünüyorum. Yada çeviri yapan şahıs gök yazmak isterken aklına g*t gelmiş olmalı ki bölye bir çeviri yapmış.
Kayıtlı

Çevrimdışı Gnoxie

Oyuncu
Instagram:
Discord:
RockstarTR:
Facebook:
Youtube:
Twitter:
Twitch:
Spotify:
Vladimir Veselov Lv.26
Cinsiyet: Erkek
Köken: Kanadalı
Son giriş: 19 Ağustos 2024, 19:59
Toplam oynama: 165 gün, 15 saat
Birlik: (Yok)
David MacMilllan Lv.26
Cinsiyet: Erkek
Köken: İngiliz
Son giriş: 19 Ağustos 2024, 20:17
Toplam oynama: 0 gün, 5 saat
Birlik: (Yok)
Cho Moonshine Lv.26
Cinsiyet: Kadın
Köken: Japon
Son giriş: 19 Ağustos 2024, 20:16
Toplam oynama: 1 gün, 18 saat
Birlik: (Yok)
Ynt: Cyberpunk 2077 - "Hatalı" çeviri?
« Yanıtla #5 : 12 Aralık 2020, 01:42:37 »
Alıntı yapılan: DracDonix - 12 Aralık 2020, 01:41:41
Kasıtlı şekilde yapıldığını düşünüyorum. Yada çeviri yapan şahıs gök yazmak isterken aklına g*t gelmiş olmalı ki bölye bir çeviri yapmış.

Açıklama yapmış yapan çevirmen, şaka yapmaya çalışmış.
Kayıtlı

Çevrimdışı KubaR

Oyuncu
Instagram:
Discord:
RockstarTR:
Facebook:
Youtube:
Twitter:
Twitch:
Spotify:
Hirabayashi Sora Lv.24
Cinsiyet: Erkek
Köken: Japon
Son giriş: 12 Şubat 2024, 14:51
Toplam oynama: 193 gün, 21 saat
Birlik: (Yok)
Ynt: Cyberpunk 2077 - "Hatalı" çeviri?
« Yanıtla #6 : 12 Aralık 2020, 01:43:57 »
Alıntı yapılan: gnoxie - 12 Aralık 2020, 01:42:37
Alıntı yapılan: DracDonix - 12 Aralık 2020, 01:41:41
Kasıtlı şekilde yapıldığını düşünüyorum. Yada çeviri yapan şahıs gök yazmak isterken aklına g*t gelmiş olmalı ki bölye bir çeviri yapmış.

Açıklama yapmış yapan çevirmen, şaka yapmaya çalışmış.
kaynak atar mısın göz gezdirmek istiyorumda
Kayıtlı

Çevrimdışı Joueur

Oyuncu
Instagram:
Discord:
RockstarTR:
Facebook:
Youtube:
Twitter:
Twitch:
Spotify:
Chloe Jowell Lv.28
Cinsiyet: Kadın
Köken: Amerikan
Son giriş: 29 Aralık 2021, 23:28
Toplam oynama: 174 gün, 18 saat
Birlik: (Yok)
Ynt: Cyberpunk 2077 - "Hatalı" çeviri?
« Yanıtla #7 : 12 Aralık 2020, 01:44:15 »
Bu yazıyı görünce internet ve instagram üzerinde biraz araştırma yaptım ve oyunun orijinal dilinde başka bir şey yazıyor ancak türkçe dilinde "İstiklal g*tlerde" yazılmış, çevirmenin hatası olduğu belli umarım cezasını alır.
Kayıtlı

Çevrimdışı Joueur

Oyuncu
Instagram:
Discord:
RockstarTR:
Facebook:
Youtube:
Twitter:
Twitch:
Spotify:
Chloe Jowell Lv.28
Cinsiyet: Kadın
Köken: Amerikan
Son giriş: 29 Aralık 2021, 23:28
Toplam oynama: 174 gün, 18 saat
Birlik: (Yok)
Ynt: Cyberpunk 2077 - "Hatalı" çeviri?
« Yanıtla #8 : 12 Aralık 2020, 01:45:35 »
Böyle bir görüntüye ulaştım:
Kayıtlı

Çevrimdışı N0XI

Oyuncu
Instagram:
Discord:
RockstarTR:
Facebook:
Youtube:
Twitter:
Twitch:
Spotify:
Nathanial Humphries Lv.22
Cinsiyet: Erkek
Köken: Amerikan
Son giriş: 13 Şubat 2021, 23:43
Toplam oynama: 98 gün, 16 saat
Birlik: (Yok)
Ynt: Cyberpunk 2077 - "Hatalı" çeviri?
« Yanıtla #9 : 12 Aralık 2020, 02:17:58 »
Hata oyunda değil, çeviren arkadaşlarda. Yeni yama ile sorun halledilecek.
Kayıtlı
Sayfa: 1 2 3   Yukarı git
« önceki sonraki »
 

Hakkımızda
4 Haziran 2017 tarihinde açılan Rina Roleplay sunucusu, kurulduğu günden bu yana eşsiz sistemleriyle sizlere rol zevki sunuyor. Türkiye SA:MP platformunda ilkleri başarmış, yüksek oyuncu sayısı ve aktif rol ortamlarıyla adından söz ettirmiştir. Tüm bunların yanı sıra, sadece oyunla kalmamış ve bir Community oluşturmayı başarmıştır.

SMF 2.0.19 | SMF © 2020, Simple Machines | Şartlar ve Politikalar
Linkler
Navigasyon
Bu site Rina Roleplay developer ekibi tarafından geliştirilmiştir.