Birader türkçe terim değildir

Aksaray da dolmuşçuyla konuşurken tabii diyebilirsiniz.Ancak Amerika,Los Santos da bu ifadeyi kullanmanız abes kaçacaktır.Örneğin;Pizza Stack bölgesinde bulunan oyuncular birbirlerine “Hoop birader” gibi ifadeler kullanabilir.Normal şartlarda Türk rolü kapsamına girmesi gereken bu durum sizlerin brother-birader yaklaşımıyla tam anlamıyla rezil rüsva bir hale gelecektir.

Sana mı kaldı onuda kendi düşünsün bilader  ??? ??? Hem ne biliyon amerikada kullanılmadığını belki kullanıyorlar.Gittin mi hiç

Anlamamışsınızdır diye söylüyorum.Size cevap vermek gibi bir fikriyatta bulunmayacağım.

Bir şeylerin abes geliyor olması doğru olduğunu değiştirmez. Türkçe terim kavramı yaptığım açıklama sebebiyle ortaya çıkmış bir kavram. Birader kelimesinin tam olarak bir karşılığı var.

Birçok kelimenin Türkçe karşılığı bulunuyor.Ancak kullanıldığı üslup ve yer onu ne tür biçime gireceğini oluşturuyor.Dublaj filmlerde olmak üzere genel olarak yabancı üslupla yazılan metinler,birader ve benzeri kelimelerden uzak durur.Bunun yerine yukarıda önemle dikkat çektiğim gibi kardeşim veya dostum gibi ifadeler kullanırlar.

Anlamamışsınızdır diye söylüyorum.Size cevap vermek gibi bir fikriyatta bulunmayacağım.

:-X tmm

İnsanlar ile yaptığınız özel konuşma sizi ilgilendirir. Konu kilit.