Giriş
Bu rehber Amerika'da bir Rus olarak nasıl RP yapmanız gerektiğini temelleri kapsayacak. Sunucu (Rolsel olarak) Birleşik Devletler'de bulunduğundan, Rusların yurt dışında nasıl davranacakları konusunda biraz bilgi vereceğim. Özellikle orada bir süre yaşadıysanız, kaçınmanız gerekenler, genel olarak neyi hedeflemeniz gerektiği ve aklıma gelebilecek başka şeyler hakkında yazacağım.
Bu rehberin ikinci postunda Rus suçların etrafında dönecek. Hâlâ farklı Rus suçları hakkında daha çok şey bilen insanlara ile bağlantı halindeyim. (Yabancı sunuculardaki diğer oyuncular)
Sizin için kılavuz niteliğinde olacak bu rehberin olabildiğince saf olmasını istiyorum. Bu yüzden aldığım, başkalarından öğrendiğim veya genelde hatırladığım şeyleri temel alarak güncelleyeceğim.
90'lı yıllar itibariyle Rusya hakkında kısa bir açıklama
Alıntı yapılan: Alıntı yapılan: Wikipedia
Boris Yeltsin, Haziran 1991'de Rusya tarihinin ilk doğrudan cumhurbaşkanlığı seçimlerinde Rusya Devlet Başkanlığına seçildi. Sovyet parçalanması sırasında ve sonrasında, özelleştirme, pazar ve ticaret liberalizasyonu gibi kapsamlı reformlar gerçekleştirildi. irleşik Devletler ve Uluslararası Para Fonu tarafından önerilen "şok terapisi" çizgisinde radikal değişiklikler de dahil edildi. Tüm bunlar, 1990-95 yılları arasında hem GSYİH hem de sanayi üretiminin% 50 oranında azalmasıyla karakterize, önemli bir ekonomik krizle sonuçlandı.
Sizin de tahmin edebileceğiniz gibi, Rusya 90'lı yıllarda ölümcül bir ekonomik darbe gördü. Rusya'da yaşamak 90'lı yıllardan önce tam olarak mükemmel değildi, ama bu çok fazla yol aldı. Nüfusun büyük bir yüzdesi Rusya'yı terk etmeye karar vererek Amerika'ya göç etti. Ayrıca komünizm dalgasından önce Amerika'ya göç eden bir Rus Yahudiler olduğuna inanıyorum. Her iki göç dalgası da modern zamanlarda hem Rusya hem de ABD doğumlu Rusların birleşik devletlerde yaşadığı makul bir miktarı bizlere bıraktı. Bu, Rusların ABD'de niçin yaşadıklarına dair yalnızca son derece kısa bir açıklama. İçine girmeyeceğim başka nedenler (Aile, Yeşil Kart, vesaire vesaire)
Rus âdetlerine adapte olmak
Rusların tamamen Amerikalı olmamasını ve çoğu zaman ABD'de bir süre yaşadıktan sonra kök salmalarını söyleyen çoğu insan yanlış. Bunu iki ana nedenden dolayı söylüyorum:
1. Ben yurtdışında yaşayan, konuyu hem yerel hem de toplulukta insanlarla tartışan bir Rus'um. Tartışmalarım sonucu bütün sonuçlar aynı çıktı. Herkes geleneklerini koruyor ve Rus geleneklerine en azından kısmen ayak uydurmaya çalışıyor.
2. ABD'de yaşayan bir grup arkadaşım ile görüştüm (ve tabii ki Ruslar) onlar tüm bu sözü edilen şeyler için güldüler.
Şimdi, herkesin köklerini koruduğunu söylemiyorum. Elbet arada istisna durumlar vardır. Siz söyleyebilirim ki ülkemde daha önce bir Rus gördüm, adam zaman zaman bir olmaktan vazgeçti. Yani kast ettiğim şey herkes aynı olacak diye bir şey yok. Fakat genel olarak kültürümüzü koruyoruz. Buna rağmen bunu yapmayan 100-200 kişi gördüm.
Rusya'dan göç eden bir kişiyi ararken - özellikle ortalama bir Rus karakter yaşının yaklaşık 28-30 olduğunu varsaymamız gerek. Amerika'da yerleşmenin ve birdenbire kıyafetlerini giymenin, takma adlarını alarak ve harmanlamanın basit olmadığını anlamalısınız. Çoğu insan, Ruslarla (örneğin Ben) gruplaşmaya ve kendi aralarında takılmayı tercih ediyor.
Yetişkin olduğunuz için yeni bir dil öğrenmek sizin için gayet zor. Irkçılıklar havada uçuşuyor, iş hayatı sizi çok yoruyor ve yeni bir kültüre alışmak gerçekten çok zor. Bahsetmemeniz gerekir ki, Rusya'ya alışıyorsunuz. İster sevin ister sevmeyin elinde sonunda bu sisteme alışıyorsunuz. Bu yüzden Amerika'ya geldiğinizde tamamen bu kültürü kavramanız çok zor.
Gördüğüm, ülkelerde tam olarak kültürlere adapte olan insanlar, genellikle çok yaşlı oluyorlar. Eğer çocuk yaşta bu kültüre alışmaya başlarsanız o zaman çok daha rahat öğrenebilirsiniz.
Bir yetişkin olarak RP yapmaya karar verirseniz, tüm bu faktörleri aklında tutmanız gerekir. Ülkemde tamamen kültüre adapte olmayı başaran insan görmedim. Bir tane bile..
Rusya'da Yaşamak
Çoğu Rus karakteri muhtemelen Rusya'dan göç ettiğinden, o zamanları tekrardan size anlatma ihtiyacı duydum. (Bir genç olarak rol yapıyorsanız, bu durumda detaylara girmeyeceğim. Çünkü farklı dönemler.)
Çoğu Rus karakteri, muhtemelen Rusya'nın sahip olduğu fakir ekonomik devlette komünizmin çöküşüne ve o dönemin zorluklarını tecrübeli bir şekilde yaşayarak tanık olurdu. Bu, muhtemelen sevmediğiniz boktan bir yerde çalışmanız gerektiği anlamına gelir. Boş bir eve gelin. boş bir buzdolabı ve sadece hayatta kalmaya çalışın.
Birçok Rus hala temel bir işi yapıyor, çalışıyor, eve dönüyor, uyuyor ve tekrardan aynı programa sadık kalıyorlar. Bu nedenle, hayatta kalan en şanslı adam olarak her zaman ve rol yaparken son derece mutlu olmadan önce, yaşadıklarınızı düşünmelisiniz.
Aktiviteler
Bizlerde diğer insanlar gibiyiz, yani yaptığımız özel bir şey yok. Ancak bahsetmek istediğim birkaç şey var. En azından Rusların diğer insanlara oranla daha sık yaptıkları şeyler.
*Balık tutmaya ve barbekü yapmaya oldukça sık çıkıyoruz. Başkalarının daha nadiren yaptıklarını fark ettim. (Çevirmen notu: Bizi görmemişler)
Örneğin, tanıdığım insanların çoğu mümkün olduğunca mangalda giderler. Ben ve arkadaşlarımda tabi... Balık tutmakta aynı zamanda çok dinlendirici bir etkinlik. Aynı zamanda balıkları eve getirip pişiriyorsun.
*Biz alkolik değiliz. Her akşam 10 şişe votka içmiyoruz, kesinlikle içmiyoruz. Bu kaçmaya çalıştığım korkunç bir klişe. Tabii ki alkolik kişiler var. Fakat başka ülkelerinde var.
Partilerde ve bayramlarda çoğu insandan daha fazla içki içebiliriz, tabii ki. Ancak içki içmekten dolayı günlük olarak hastaneye kaldırılmıyoruz. Eğer istesek bile ki istemiyoruz, günlük olarak içmek için hiçbir zamana ya da nokta ihtiyacımız yok.
*Dövüşler söz konusu olduğunda 1: 1 zihniyetimiz var. Elbette herkes böyle yapmıyor ama genel algı budur. Bir sorunu kafa kafaya halletmek varken neden grupları tercih edelim ki? Sadece gerekli olduğunda veya kendiniz bir grupla karşı karşıya kaldığınızda bunu tercihe edersiniz.
*Büyüdüğünüzü ele alalım. Yabancı bir ülkedesiniz ve dilini bilmiyorsunuz... Kiminle iletişime geçiyorsunuz? Ruslar. Ortak çıkarlar, dil ve hobiler yüzünden büyük olasılıkla Ruslarla eşleşmeyi bırakacaksınız. Gerçekten çok basit.
Karakterinizi doğru isimlendirmek
Karakterinize doğru isimler vermek oldukça kolay. Etrafta halen saçma sapan, gerçek dışı isimlerle dolaşanları görüyorum.
Genel hataları kapsamaktayım çünkü Rus adının yaratılması muhtemelen bu topluluktaki herhangi bir kişiyi ilgilendirmiyor.
1- Soy isimleri "a" ile biten erkekler
Örnek: Anton_Komarova, Sergei_Belova, Andrei_Fidotova.
Erkek soy isimleri asla "a" ile bitmez. "A", kadın soy adlarına aittir, yani kadın soya adlarına "a" ile bitmesi gerektiği anlamına gelir.
Örnek: Alina_Vysokovskaya, Natasha_Pcholkina, Dasha_Arsenyeva. Erkek iseniz "a" yı Rus soyadına sokmaktan kaçının ve kadın iseniz bunu yapmayı unutmayın.
2- Ad_Soyad yerine Ad_Ad kullanılması.
Örnek: Anton_Sergei, Sergei_Boris, Kazimir_Dimitry.
Basit, iki isim yerine doğru bir soyad seçin. İşler Rusya'da böyle yürümez, bu yüzden lütfen bunu yapma. Bu da kadın isimleri için geçerlidir.
Güzel örnek bulmak istiyorsanız, araştırarak çok kolay bir şekilde bulabilirsiniz.
Komünizm etrafında rol yapmak
Komünizm etrafında rol yapmak çoğu kişinin anlamadığı bir konu. Açık sebeplerden ötürü kimse komünizmden hoşlanmaz. Ülkeyi mahvetti, milyonlarca insan, kelimenin tam anlamıyla milyonlarca insan bir nedenle öldü ve bencil bir hayat yaşamak zorunda kaldı. Bu eğlenceli değildi.
Komünizm sırasında yaşanan şeyler konuşulamaz, bu yüzden açıkçası çoğumuz nefret ediyoruz. Özellikle sunucuda rol yapan eski nesil. (Çevirmen notu: Rol yapan karakterler anlamında)
Bu nedenle, komünist sembollerden kaçının, özellikle en yaygını "Orak ve Çekiç". Yada Kırmızı Ordu Boris'i olmaktan çekinin, yada diğer rolünü yapan insanlar her neyse.. 80 yaşında komünizm sempatizanı değilseniz kaçının bunlardan.
Rus âdetleri
* Aileniz hakkında şaka yapmak. Çoğu insanın bugünlerde düşündüğü bir şey, fakat Rus kültürü daha iyi biliyor.
* Ruslar politik olarak yanlış olabilir. Bazılarımız esprilerinde ırk, görünüş, köken ve benzeri şeyleri oldukça sık kullanır. Bu konular hakkında şaka yapmayan insan oldukça az görülür. Benim ülkem Rusya'da da böyledir.
* Hurafeler - Çoğu Ruslar, hiçbir şey olmadığından emin olmak için ahşabın tıklatılmasını ister. Böylece her şeyin yolunda gidip gitmediğini anlarlar. Hep beraber bir yere gitmeden önce, herkes bir odada bir dakika oturur ve öyle yola çıkılır (Özellikle burada çok yaygın olarak yapılan bir şey). Bir bardak kırmanın iyi şans getirdiğini düşünüyoruz. Birçoğu buna inanmıyor olsa da, çoğu zaman bu şeyler hayatınıza karışır ve istemsiz olarak yaparsınız. Ben bile yapıyorum ve size bunların hiçbirine inanmadığımı söyleyebilirim.
Kaçınılması gereken şeyler
* 7/24 Votka içmek. Lütfen bunu yapmayın, paramızın az olduğu zamanlarda çok içiyorduk. Ama artık herkes viski yada farklı içkilere ulaşabiliyor. Örneğin ailem genellikle Chivas içiyor. Lanet olası ucuz votkayı başka birine bırakın.
* "Yoldaş" kelimesi. Tanrı aşkına, onu kullanmayın. Bu, erken komünizmin insanlara hitap etmesi için kullanılan bir kelimedir. Kimse artık "Yoldaş" sözcüğünü kullanmıyor, ÖZELLİKLE'de İngilizce dilinde çünkü öldü. Hayatımda hiçbir Rus'un İngilizce yoldaş dediğini duymadım. Yine 80 yaşında eski bir görevli yada Komünist sempatizanı değilseniz kullanmayın. ASLA ve ASLA
* Eatern Promises filimini izlemek. Hayır! Hem Rus halkını tanımayan, hem de Rus suçunun bilincinde olamayan, tamamlayamayacağım kadar çok delicesine yanlış bilgiler içeren filim. Çok saçma bir şey. Vikipedi bile Rus halkının özelliklerini daha çok açıklıyor. RP yaparken bunların hepsinden kaçının.
* 7/24 Amerika'da küfür etmek. Nato tabii ki sevdiğiniz bir konu değil. Ama Amerikalıları kendi ülkelerinde rasgele hakaret edecek kadar aptal değiliz.
Demek istediğim, neden? Elbette, arkadaşlarınıza zaman zaman gülebilirsin, ancak 7/24 nefret etmeden yürüyecek başka bir sebep yok. Bunun tersine de çalıştığından eminim.
* Bere giymek. Neden bilmiyorum insanlar bere giymenin kültürümüzün bir parçası olduğunu sanıyor. Kesinlikle değil. Askeri alanlarda belirli bir bölümde olduğu için aldınız hepsi bu. Bere geçit üniforması için kullanılıyor ve üniforma olmadan giymekte ayrı bir garip. Askeri dışında bir bere giyen biri hakkında duyduğum tek şey, üniformasını giymiş ve şehrin etrafında yürümeye başlayan sarhoş eski bir asker. Durum bu ve bu yüzden bunu giymekten kaçının. Onun yerinizde eski bir askerseniz yada bir ilginiz varsa evinize süs olarak koyun. Her iki durumda da evinizden çıkarmamalısınız.
* Her Rus polisinin bozulduğunu varsayılıyor. Ama değiller. Ayrıca, Amerika'dayız.Yolsuz bir Rus polisinin şansı son derece düşüktür. Bu yüzden bir polise gidipte tanrı aşkına bir şey bekleme.
* Her Rus'un yasa dışı faaliyetlerde girdiği düşünüldü. Fakat durum bu kadar basit değil. Bazıları yapar, bazıları yapmaz. Her yerde böyle çalışır.
Sıkça kullanılan kelimeler
Privyet - Selam
Zdarova - Selam vermenin argo hali
Kak dela? - Nasıl gidiyor?
Normalno - Kullanıldığı yere göre normal ve iyi anlamına geliyor
Horosho - Tamam, güzel
Vso - Her şey. Genellikle horosho ve normalno ile beraber kullanılır ve her şey yolunda anlamına gelir
Klass - Güzel, havalı
Brat/Bratan - Kardeş/Kardo
Sechas - Şimdi
Shas - "Sechas" kelimesinin kısa hali . Argo halinde ise "Hadi hemen" anlamına geliyor
Davai - Hadi!. Aynı zamanda "görüşürüz" anlamında da kullanılıyor.
Da - Evet
Nyet - Hayır
Chto - Ne?
Gde - Nereye?
Kak - Nasıl?
Kogda - Ne zaman?
Bratva - İllegal bir terim, ufak bir grup arkadaş gibi açıklayabiliriz. İllegal kelimeler rehberin ikinci kısmında yer alacaktır
Ti - Sen
Ya - Ben
Oni - Onlar
Zdes - Burası
Tam - Orası
Idi (idi), Pashol - Git
Pagnali - "Hadi gidelim"in argo hali
Pacan - Adamım
Pacani - Kardeşler/Kankilerim gibi gibi
Ribyata - Baylar
