Öyle mi değil mi?

Genellikle Türk Köylerin yaptığı şeylerden bir tanesi olarak bilinir. Yabancı eski filmlerde öyle bir şey görmedim ve okumadım. Türk Romanlarında fakat öyle bir şey var. Hatta Kuyucaklı Yusuf kitabını bitirdim bugün orda da başlık parası veren çocuğu öldürüyorlar.

Zavallı Bakkal Ali.

Bride price karşılığı mevcuttur.
Amerikanın belli kesimindeki kültürlerde uygulanır.
Bilmeyenler türkçe terim olarak algılar.

bir kelimenin ingilizce karşılığı olması onun türkçe terim olmadığını göstermez

Başlık parası türkçe terimdir, ingilizce karşılığı olsada yine de türk gelenek ve örflerinde yöresel bir konuşma / konuşmalarda sözü geçen kelimedir. Bunu gidip oyun içi "başlık parası" diye kullanırsan evet bu türkçe terime girer.


( dipnot, bu sistemin farklı ülkelerde uygulanması onun türkçe terim olmadığını göstermiyor. uygulanabilir fakat kimse gidip yöresel adetlere göre amerikada bro kızın bride pricesi kaçtır demiyor. )

ingilizce karşılığının olması sadece türkçeye ait olmadığını gösterir, bu da türkçe terim olmadığını gösterir

Genellikle Türk Köylerin yaptığı şeylerden bir tanesi olarak bilinir. Yabancı eski filmlerde öyle bir şey görmedim ve okumadım. Türk Romanlarında fakat öyle bir şey var. Hatta Kuyucaklı Yusuf kitabını bitirdim bugün orda da başlık parası veren çocuğu öldürüyorlar.

Zavallı Bakkal Ali.

Oysaki küçüklük arkadaşıydı kim vurduya gitti 15 yaşındaki kız için. @KeKe