İnsanlarla tanışın, hikayenizi yaşayın.

Alıntı yapılan: HanSolo - 05 Haziran 2026, 22:50:05Rededildi, sunucuda bu kadar sapık rol yapan verken bu abi-abla kelimeleri koruyucu bir kalkan gibi kullanılıyor.

İlk olarak abi/abla hitaplarının kültürde bir karşılığı yok. Elder brother/elder sister kelime olarak abi/abla anlamına geliyor ama yalnızca öz abi veya ablalar için kullanılıyor ve yine de bu hitap olarak kullanılmaz (öz abin olsa bile). Bizim abi/abla hitaplarımız Türk kültürüne özgü bir şeydir, Amerikan kültüründe karşılığı veya kullanımı yoktur.

Önceki iletimde de belirttim ama tekrardan belirteyim: Eğer araya bir saygı mesafesi konulacaksa, bu durum ''abi/abla'' gibi kelimelerle değil; ikili arasındaki sınırı çizen ''Bay/bayım'', ''Sir/Madam'' ''Mr./Ms.'' ve türevi hitaplarla sağlanır.

Bu konu yalnızca abi/abla ile sınırlı olmamakla beraber hoş bulduk, eline sağlık gibi sözcük öbeklerini de kapsar.

Geribildirimleriniz için teşekkür ederim. Genel olarak bu olay yalnızca kelime çevirisi olarak algılanmış, benim vurguladığım nokta bu kelimelerin kullanımının kültürel işlevi. Bro ve sis kelimeleri ''abi/abla'' gibi bir yaş hiyerarşisi veya saygı belirtmez; tam aksine akranlık belirtir. Biz, bizden yaşça büyüklere veya sokakta tanımadığımız birine karşılık abi veya abla gibi hitaplar kullanırız çünkü direkt ismiyle hitap etmek bizim kültürümüzde bir saygısızlık, hadsizlik, kabalık olarak algılanır. Dolayısıyla karşımızdaki bireye ''abi/abla'' diyerek biraz daha samimi, yakın bir şekilde saygımızı gösteririz. Ancak bu duruma Amerikan hatta genel olarak Batı kültüründe rastlanması güç. Bu kültür bağlamında birey on yaş bile büyük olsa ona ismiyle hitap edilmesi bir saygısızlık göstermez. Eğer araya bir saygı mesafesi konulacaksa, bu durum ''abi/abla'' gibi samimiyet içeren kelimelerle değil; resmiyeti belirten ''Bay/bayım'', ''Sir/Madam'' ''Mr./Ms.'' ve türevi hitaplarla sağlanır.

Özetle olay sadece bir kelime çevirisi hatası değil; iki farklı kültürün saygı, mesafe ve hiyerarşi algısının birbiriyle tamamen çelişmesidir.

Sunucu genel anlamda San Andreas, ABD merzekli bir lore üzerine kurulu dolayısıyla Amerikan kültürü hayli baskın. Ancak günlük konuşma dilinde, Amerikan kültüründe karşılığı olmayan ve tamamen Türk kültürüne ait olan "abi, abla" vb. gibi yöresel ve bir noktada bizim kültürümüzde samimiyetten çok biraz daha saygı göstermek amaçlanan hitap şekilleri sıkça kullanılıyor ve bu durum rol kalitesine epey zarar veriyor. Sunucu kurallarında ''32. TÜRK ROLLERİ / TÜRKÇE TERİMLER'' kapsamında değerlendirilmeli ve her ne kadar o kural altında ''Bu kuralda rolün bağlamı ve gidişatı gözetilir. Söylenmemesi gereken şeyler gibi net bir liste bulunmaz.'' ibaresi geçse de örnek üç cümlenin altına bilgilendirme açısından ''abi/abla'' hitaplarına karşılık bir örnek konulabilir. İyi forumlar.

Alıntı yapılan: scon - 28 Mayıs 2026, 13:52:38Olabilir, ya da kasaba taraflarında vanue sistemi geçerli olmayabilir, orada fazla bir aktiflik yok neticesinde, gelen kişi otomatik işini halledip yoluna devam edebilmeli. Kasabadaki biri benzin doldurmak için bile şehire inmesi gerkiyor. Bu biraz saçma. Eğer abuse riski var deniliyorsa da sürekli olarak kontrol için yetkili ekibinden birilerinin kontrol sağlamak amacıyla, o bölgeye rol yapmak için gitmesi gerekiyor....

Şehirdeki gibi aktif olmayan bir yere gittiğinde seni aktif çalışan, rol yapan bir işletmeye yönlendirmeyecek. Benim fikrim şu: Orada çalışılabilsin ancak çalışan hiçbir kişi olmayınca da yine aktif olsun. Böylece hem dediğin gibi oradaki kişinin market için ne şehre ne de uzak bir kasabadaki farklı markete gitmesine gerek kalmayacak. Üstelik orada rol yapan birisi de venue sisteminden yararlanabilecek.

Kasabalardaki pompacılar her zaman açık, sırf benzin için şehre inmesi gerekmiyor. 

Son zamanlarda gelen venue meslek olayı epey iyi ancak bazı eksiklikleri var bilhassa şehrin dışında yaşayan veya bir kasaba sakini rolü yapanlar için. Sandy Shores, Paleto Bay, Grapeseed gibi yerlerdeki benzinlik, market gibi işletmelerde de bu meslekler aktif olarak yapılabilmeli.

LS'e uzak noktalardaki işletmelerde de venue meslek yapılması aynı zamanda suistimal edilebilecek şeyler ortaya çıkarabilir. Her ne kadar sistemsel olarak AFK bırakılmasına karşı önlemler alınmış olsa bile Paleto Bay, Grapeseed gibi çok rol yapanın ve gelen-gidenin olmadığı yerlerde AFK bırakılabilir. Buna çözüm olarak oyun içerisindeki ikametgah sistemi kullanılabilir, ikameti şehir içerisinde olan biri bu noktalarda çalışamayabilir.

İkametgah sistemine göre izin verip vermemesi tartışılabilir, benim de kaçırdığım bazı noktalar olabilir. Ancak bana kalırsa kasabalarda da kesinlikle venue meslek yapılabilmeli.

Bahsetmek istediğim diğer bir konu ise Paleto Bay'de herhangi bir marketin olmaması, ek olarak buraya da bir market eklenmesinin gerektiğini düşünüyorum.