KIEZSTAHL — „Eiserner Schatten an den Straßen“

en acımasız birlik en kral birlik berg ciya bawe tennim

Kiezstahl Street, El Burro Heights'

Burası sadece birkaç evden oluşan bir köşe değil.
Burası iz bırakılmış asfalt, ışığı hiç sönmeyen pencereler ve her köşesi hatıra taşıyan bir mahalle.

Gece sessiz görünür.
Ama bu sessizlik boşluk değildir.
Her sokak lambasının altında bir göz,
Her basamakta bir hikâye vardır.

Bu mahalle satılık değil.
Terk edilmiş hiç değil.

Burada doğan büyür.
Kalan kök salar.
Giden ise adını arkada bırakır.

Asfalttaki izler geçici olabilir.
Ama buradaki duruş kalıcıdır.

Kiezstahl için mahalle bir alan değil,
bir kimliktir.

Kiezstahl uyumaz.
Sadece izler.